Gets a world entity at the provided idx, or null if it doesn't exist.
if the idx is < 0, or >= AVATAR_CAPACITY.