addUsageEdge

Adds the usage of the variable/field.