ڵ{vX

Ĥ@ - @Ww

QvH@UBwˡBƻsBsBIuvsΥHL覡ϥΡu{vAYܳQvHPNXڡCY QȤYNQvHPNڡAh QȤn QȤ֦RvoHϳQvHڳWdC

Y QȤᤣPNeکΥ㦳vGi) ФŤUBwˡBƻsBsBIuvsΨϥΡu{vF ii) ߧYNϥΤCBvQҩѰh^ѳftӡ]IBM ΨPӡ^AnDh٤wIڶCwUu{v̡AYPu{v@ƥC

uڵ{vX (IPLA)vξAΡuv]X١uXv^QvHP IBM Nu{vϥΩҭqXC IPLA  2 ҧtaΦaϳWwڨNέק 1 ڡC

u (TD)vѡu{vΨvϥΦBTαڡCu{vuvdҥ]AvU (LI)Bv{W (LPS)BBvQҩ (PoE) εoCpĲAuv IPLA uAΡC

1. {v

a. u{vi IBM ~Pq{άۧ@AB]AγƥCu{vԲӸƸu{vtΫOؿ IBM ҫwLؿuv] http://www.ibm.com/software/sla]AΩuPassport Advantage {v^ http://www.ibm.com/support/knowledgecenter]AΩLuIBM {v^^CIBM nF]ҦpGƥBȮɨϥΤ IBM ֭㤧ҡ^] http://www.ibm.com/softwarepolicies^AΩQvHu{vϥΡC

b. u{vƥɦۧ@vBYHv覡ѡC

c. QvHQ»PUCDMvQG

(1) ̡uXvڨϥΡu{vUƥAHQvHҨovƶq]uvϥΡv^ϥΤWC

(2) @Φw˽ƥAH䴩euvϥΡvF

(3) s@ƥƥC

d. u{voѳQvHBuΩӥ]ӨϥΡCQvHoΩΥXu{vAάĤTHѰӥ ITBDNީΤɵAȡCtiണB~vQAݦB~OΩΨ̾ڤPڡC

e. u{vvHQvHuUzqȬG

(1) ƥWsۧ@vnΨLХܡF

(2) TOϥΡu{vH`UCWwGi) ȩQvHuvϥΡvd򤺥NQvHϥΤF ii) `uXvF

(3) 糧u{vifVĶBfVsĶB½ĶΰfV٭Fk߳WwoH̡߱AbF

(4) oNu{vάvۧ@/ (elements) Pu{v}ϥΡC

f. u{v]uD{v^uvԩuD{vHu䴩{v̡AQvHo̡uD{vvWwϥΡu䴩{vAȭΩ䴩uD{vC

g. vAΩQvHs@u{vUƥC

h. u{vsBץέ׸ɡA̡u{vҾAαڤWwAwsuvqsڪ̡AqWwCQvHw˧sBץέ׸ɶخɡAYesڡCYu{vѧs{NAQvHPNߧYϥθӳQNu{vC

i. QvH]Gu{vN̡AQvHou{vlo_TQ餺ANu{vvQҩѰh^ IBM ΡuIBM XƷ~٦vAnDh٤wIڶCpYwUu{vAЦVQvHou{vƤH߰hګܡC

2. OҨƶ

a. IBM OҩSw@~ҤUϥΡu{vɡAu{vŦXWAu{vOҴoQGӤAYvQGӤ̡AHvOҴAuvLOҴ̤bC

b. QvHoOҴstUCT IBM ƮwApuIBM 䴩Uv]}Ghttp://www.ibm.com/support/pages/node/733923^ҥܡGu{vw岫B岫󥿡BΰjסC

c. OҴAաu{v\LkŦXWABҥͰDLkǥ IBM ƮwҴѤToѨMAQvHoNu{vvQҩѰh^ IBM ΡuIBM Ʒ~٦vAnDh٤wIڶAQvHvHYפC

d. IBM OҡuIBM {vB@|_ΥL~A礣O IBM N󥿩Ҧ岫ΨĤTHzZCHW IBM OdAèNL@OA]A~躡NסBiʡBAIvβŦXSwγ~qܫOҩξOCpϥΡBקBD IBM ҭPl`AΥ` IBM ѤѭܵΤ@̡Ab IBM Oҽd򤺡CuD IBM {v̲{ѡAtOҨƶCĤTHiണѨۦOҤQvHC

e. OҴΨҴѤL䴩A̭ӧOXѤC

3. OB|BIڤδ`W

a. QvHIڥHovXҩwAζOΡAloɦu{vϥvQCQvHtdW[ζqeAoB~vC

b. QvHPNIҨov@AζOΤιOVvWBϥζOCepO]A]QvHovӽҼx|ΨL|B|Mx|OAezOΤμxұN}ߵoCڶIqȩ QȤ᦬oC QȤo}ߤ 30 餺Iڦ IBM wbApOAIBM oǪCQvHtdW[ζqeAHA覡oB~vCIBM Nh QȤᤧIΤwIOΡA IPLABAΡuvγQvHڥHovXڥtWw̡AbC

c. QvHPN̾کҨoviUCWwGi) ̩ҾAΪk߳WwNw|IӺҤFFii) NҩwIez|úǾҴѤ IBMFiii) ҤI IBM ڶ|bBF iv) OtX IBM ̪kŧKέC|ڡABήɧô@C

d. YQvHu{vҤפJBץXBǿBsΨϥΡAhQvHPNt|B|Υx|OAúǤD޾Ct IBM ұoҽҤ|ڡC

3.1 vd

a. QvHNҦWҦu{vAHΩҦҡA@BOdΨC~̭nDѤUC IBMA IBM ƫeTQ鬰qGi) @ϥΰOBtΤuXΨLtθTiAiĥ IBM ҭnD榡F ii) ҩ]X١upơv^C

b. IBM ΨW߽]֭XzqAodֳQvHqϥΡ]ت^u{v@ҬO_`uXvCezd֡ANH̤zZQvH~Ȥ覡Año󥿱`WZɶAbQvHҦbBҬCIBM PW߽]֭ñqѭOKXCѫezupơv~AQvHPṊnDѨLTTPupơv IBM Ψ]֭C

c. QvHPNߧYqʤUCءAè̸ӵئ{OvIOΡGi) ~׳iάd֩ҫOVvϥνd򤧳pFii) eWBpϥδҾAΤ~sP޳N䴩 (S&S) AȡA̰oWLG~F iii) ѸӶd֧PwB~OΤΨLŰȡA]A|B|γWOC

4. vdPz]O@

a. L׽ШD¦AN]uXvҥͤλPuXvШDAIBM ҭtdAHQvHҨڷl`ABvBHQvHNyl`ӧOu{vvҤIڶvW]pYwIڶOΡAHQGӤ뤧OάW^CIBM ȤᤧƷl`ηBSl`Bal`Bg@ʽvBl`Blͤgٷl`AΩҥQqBӷ~|BȴlB禬BAιw`٤tvdCezdAΩ IBMBY~Bӥ]ӤΨӡC

b. UCveBWGi) HU 4 c ҭzIvDvڶFH ii) AΪk߳WwoHXl`vC

c. YĤTHQvHXDvADiuIBM {vIǱMQvεۧ@vAh IBM NӶDvQvHXGAäIgk|PMTwѳQvHIBαNǤJg IBM PNMѶOC IBM NIvDvGPIڡAQvHYUCƶGi) Hѭq IBM ӶDvFii)  IBM ҭnDTF iii) \ IBM DɨéXzΤUtXGΩMѡA]AɤOl`vCIBM NIvDvҬGPIڸqȥAΩ IBM wäOuIBM {v}{XC

d. ]UC@ƶҥͤάDvAIBM tdGD IBM ~FD IBM ѤءF]uevBQvHۧ@B]pBWɭPHkΫI`ĤTHvQơAΦ]ϥγ̷sΪuIBM {vҭPHkΫI`ĤTHvQơABYϥγ̷sΪKקKIvDv̡Cuev]tQvHΨvϥΪ̩ҴѡBvsοJu{vҦơBnθTC

5. פ

a. QvH` IPLABuvαʦX]ҦpGuInternational Passport Advantage X (IPAA)v^̡AIBM oפQvHu{vϥαvCQvHvפAYPu{v@ƥCXڡĄʽפs̡A~򦳮ġAþAΩ~HΨHC

6. ǾڪkξAΦa

a. ݪk߽ĬhAƤHPNAΰvҦbaΦaϤk߬uXvǾڪkCvdȩSd򤺦ġC~A@褧vQPqȶȩvoҦbaΦaϤġFΪ̡AY IBM PNɡAu{vΩ󥿦@~aΦaϤġC

b. UƤHUۭtd`UCWwG(i) AΩ~ȻPuevkOWFH (ii) NYzaΦaϡBϥΦ欰ΨϥΪ̩ҳ]TέζifBXfBAXfζǿ鲣~B޳NBAȩθƤiXfθg٨kOWA]AξAκҰϤ꨾TިwC

c. pu{vuXvڳQ{wͮĤOεLkj̡AuXvlڤ㧹ĤOCuXv󤣱oHXKέO̪kwvqͼvTC̥uXvҬAΡupXڰӫ~R櫴v(United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods) WwC

7. @

a. IBM Wߩӥ]ӡAPQvHߥNzBXBX٩ΫHUYAӾQvHikwqȤdA礣NQvH~ȩBӾdCQvHuIBM {vΡuD IBM {vϥΦ欰AѳQvHۦtdCIBM ȧ@T޳NѪ̡CIBM Ҭu{vܡBĳΪkBީΨϥΡAcB{ɡBkߡB|pΨLM~~HĳCQvHťMaĳC

b. Y IBM HΤ覡ѤQvH{AIBM Iӵ{ IBM wB餽qAYXfΥIqȡAQvHP IBM HѭҬXN̤bC

c. Yu{vĥiɭP`BYHˮ`Aΰ]ҷl`̡AQvHoϥΡu{vC

d. IBMBY~AHΨ䵥ӥ]ӡAݭnϥη~pTPYzΤϥθTCeTDݡuevC~pTYΩpκ޲zPQvH~ȩӡC~pTdҥ]AmWBӰȹqܡBa}BqllϥΪ ID ε|yTCΤϥθTҥΡBѡB޲zB䴩BIΧﵽu{vһݤTCΤϥθTdҥ]AQΰlܧ޳N]ҦpGϥΡu{v Cookie PH (web beacons)^`wq~PƦTCIBM ~pPΤϥθTҬ`BϥΤγBzAԲӸơA԰ IBM pvn]}Ghttp://www.ibm.com/privacy/^CQvHѸT IBM ɡApݳqӤHΨoPN̡AQvHqèoPNC

e. ϥΩδѡu{vuIBM Ʒ~٦vP IBM YUۿWߡAۦqwαڡAä IBM CNuIBM Ʒ~٦v欰BBzBnΨءAIBMtdC

f. IBM iണѡuD IBM {vAΡuIBM {viҥιuD IBM {vsAsiॲPNuvιQvHܤĤTHڡC쵲ΨϥΡuD IBM {vAPQvHPNeڡCIBM DeĤTHXƤHAuD IBM {vtdC

g. u{vvAY International Business Machines Corporation]ìq - "IBM Corporation"^ѡCQvHҨov IBM q ("IBM") Y@gP~̦ӥIu{vAítdi楻uXvڡCvpYquIBM Ʒ~٦vo̡AovӰ IBM qtdi楻uXvڡCuvvг]iѳQvH IBM Corporation ШDvQζD]CQvH߱ IBM Corporation ШDζD]AæPNȹ IBM Diu{vvQνШDC

h. QvHou{vvAvBP]̪koPAΡuv\iA IBM HL覡PN̡Ab^CuXvU IBM vQqȡApYP IBM Xⳡ~ȡ]]Au{v^̡AIBM oPCIBM WzɡAo@֤ɥXά󤩨HC

i. uXvqAHѭABHeܳQvHڥHovXҸqa}A@ƤHñHѭwPa}̰~CPNoϥιql覡ζǯuǿiqTCHia覡s@uXvƥCuXvNeNuXvƶҬ@fYήѭܡBQפΨĳC

j. uXvĤTHг]vQζD]C@ƤH۶D^ƥѵo͹O~Ao_XҵoͩάƥѤk߶D^C@觡N]Dү౱ƥѩҭPiqȭtdAIqȫhbC@DiL襼iqȫeALXzɥ|C

k. IBM 䴩u{vPu{v䴩IAoϥΥyUaHθ귽A]AĤTHӥ]ӡCQvHѡuIBM n䴩Uvҭzu{v䴩ӨϥΡu{vAiiҡuevǿA]AiѭӤHTC

ĤG - UM

UCUҨovAUCڱNNέק糧 IPLA ڡCڥgUC׭qܧ̡AܧABĤOܡC

1. w

 3 `uOB|BIڤδ`Wҡv

HUCyN b qĤ@yPĤGyG

bڦGQvHPNIovһݤAζOΡBOVvWBϥζOAHΦ]QvHovӽҼx|ΨL|B|Mx|OC

b b qG

bGRĤTyUCyGu IBM wbvC

bGbĤTy᭱sWUyG

Hqlb覡Iڦ IBM wbAΩ IBM ҦbBҥIڡ]ӳBҦa}GAlfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pe?a Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210^C

NUysWܲ c qqG

b[jG|BppYHu{vvqɩҦbm̾ڪ̡AQvHҾAΤuvҸQvH~a}ӵҦbmɡAtdq IBMC

NUysWܲ c qqG

bGƤHPNUCΪ̦έӤH]oQvHGi) IBM Hql覡Nu{vIQvHF ii) QvHN IBM Hql覡IQvHu{vAШDKP|Ψϥε|C|BppYHu{vvqɩҦbm̾ڪ̡AQvHҾAΤuvҸQvH~a}ӵҦbmɡAtdq IBMC

 4 `uvdPz]O@v

NUCKdnWCܲ a qqG

b|G̾گ|k 1328 A`ҫPưAΩ IBM ]GN欰 ("dolo") έjL ("culpa inexcusable") ҭPl`C

 6 `uǾڪkξAΦaϡv

ȱN a qĤ@yאּUyG

bڧʡGƤHPNAݪk߽ĬhAAΪڧʦ@MkߡCuXvҭPvQBdθqȤkߵ{ǡA󥬩yմQ۪vu@ӷ~kxvfzC

bQGƤHPNAݪk߽ĬhAAδQkߡCXĳBιHơAƤHLkѨM̡AtaȭϤ@k|ҰϼfzC

bۤȡGƤHPNAݪk߽ĬhAAέۤȦ@MkߡCҦvQBdθqȱxۤȦ@MkxҡC

b̥ʦhGƤHPNAݪk߽ĬhAAΤ̥ʦh@MkߡCXҭPϩάĳAѫhƪkxΤfY²D^fzC

beԡGƤHPNAݪk߽ĬhAAΩeԪkߡCƤHPNXĳAѥdԥd|Ϫk|fzC

b|GƤHPNAݪk߽ĬhAAί|kߡCƤH糧XñqBο`AiPϤɪ[ઽѨM̡AѧQak|kxPXĳxҽdP¾fzC

bQԦcGƤHPNAίQԦckߡCƤH糧XñqBο`AiPϤɪ[ઽѨM̡AѻXwȪk| ("Tribunales Ordinarios de Montevideo") fzC

Ȧb a qĤ@yANuvҦbaΦaϤkߡvאּG

bBwcԡBwadPڥFB|ڡBګBڨhBʼ}FBi`B^ݺʸsqB}ҸsqBjԯqBh[B稺FB\ȨBR[BXSԯSqBĤڡBtF״BtΥsqBtBtˮqήLǤBBĬQnBgԡBdFΦAHΤgJP}촵sqGì{kߡC

b[jG[jҾAΤwjٻPpkߡC

b a qĤGyANuvoҦbaΦaϡvאּUCyG

bڧʡGڧ

bQGQ

bۤȡGۤ

b̥ʦhG̥ʦh

bG

b|G|

bQԦcGQԦc

beԡGe

NUysWܲ b qqG

bڦGXҭPϩά@ĳA]A²D^AxѤڦtOùٸtOùҦaMݺҡAèWdABƤHPNSwҡAnLҡAݨvAPAiMPPNC

bGƤHPNѾk|MݺҸѨMXҭPϤĳCƤHL]{ΥӦҩΦ]LѦӹƤHҡC

 7 `u@ڡv

b g qG

bGR̫ 2 yC

b i qĤ@y᭱sWUyG

bG}pܧAƫeQqA_hA̫ܦ}Ҭq㦳kwĤOC

b j qG

bڦGNu@ƤH۶D^ƥѵo͹O~Ao_XҵoͩάƥѤk߶D^vĤGyRC

NUqWC`sq -  l qG

b[jGƤHPNH^弶gCLes parties ont convenu de r?diger le pr?sent document en langue anglaise.

2. ȤӦa

 2 `uOҨƶv

NUqsWܥ``Atsq] f q^G

bDwGezOҬu2010 ~vPO̪kסv(Competition and Consumer Act 2010) ҭqvQH~OҡABȭAΩӪkפ\dC

b饻GIBM vdHqΡuvdPz]O@v@`BAΡuvWwABNF`ҸOҨƶAQvHߤ@ɱϱIC

bæGezOҬu1993 ~O̫OҪkv(Consumer Guarantees Act 1993) ΨLkOҳWwkߤovQH~OҡC

 3 `uOB|BIڤδ`Wҡv

b b qANĤTyאּUC 2 yG

bBLBBDBӦȡB߻Bs[YζVnGڤIqȩ󦬨 IBM }ߤoɨAoTQ餺Iڦ IBM wbCo_TQ餺ڶ̡Anڶ~AIBM ot~ǪAǪǤƭpAUCp覡֪̦Gi) CTQ餧Ψ@ 2%F ii) AΪk߳\ḭBC

bGڤIqȩ󦬨 IBM }ߤoɨAo}ߤTQ餺Iڦ IBM wbCo_TQ餺ڶ̡Anڶ~Aot~ǪAǪǤƭpAC 1.25% QvC

b c qĤ@yA "iv)" euPv@rAå[WΤU@ӷs "v)"G

bLסGF v) NǽTu||BvqήkɡC̳QvHҥX㤧KúҩӥҼx|B|B|OγWO]HU١u|v^AB|]xWwӵu|vݤҼx̡AQvHtdIӵu|vA]AҾAΤQB|O/λ@C

b c qĤ@yA "iv)" euPv@rAåHUCبN iv) ηsW "v)"G

bs[YBӦȡB߻BBLζVnGiv) OtX IBM MDKQvHnDKú|ΨL|F v) ߧYƧBӽФΫO̷s@AHQie|KΧKú@~C

 4 `uvdPz]O@v

 a qĤ@yyWCHUyG

bDwG]ҦpGݨ̾ګBƫIv欰BLBΤ׬O_̾ڪkO^

b a qĤGyuSv@AΡuav@eWCHUyG

b߻G]]AHxʷl`Pg@ʷl`^B믫l`

NUqWC a qq]аȥsAƦCUqǡ^

bDwGp IBM Hϡu2010 ~vPO̪kסv(Competition and Consumer Act 2010) qܫOҪ̡AIBM vdH״_Χ󴫳f~]Ϊ̨Pf~^ΤI󴫳f~έ״_f~һݤڶCҬOҦpYuvPO̪kסv(Competition and Consumer Act)  2 ҳWwf~PvBzZevεLvQ̡AeAΤC

 5 `uפv

sWܥ``Atsq b qG

bLGLk 1266 nDk|UOפwqȤX̡AƤH߱ӱڡC

 6 `uǾڪkξAΦaϡv

Ȧb a qĤ@yANuvҦbaΦaϡvאּUCyG

bZHBdGì{

bDwG椧{/٩ΰϰ

bGؤH@MꭻSOF

bDGؤH@MꭻSOF

bGjAèjꭺϪk|

bxWGxW

bLסGL

b a qĤGyANuvoҦbaΦaϤġFΪ̡AY IBM PNɡAu{vΩ󥿦@~aΦaϤvאּUCyG

bGؤH@MꭻSOF

bDGؤH@MDSOF

bxWGxW

b b qĤ@y ii) u]Av@ΡuGv@eWCHUyG

b饻G饻kߤ

sWܥ``Atsq d qG

bZHBdB߻δdG@ĳAxH̷s[Yڥ (Singapore International Arbitration Center) Wh]uSIAC Whv^s[YҬ̲פѨMC

bLסG@ĳAxLר[ùA̷ɦĤu1996 ~PոѪkסvAH^嬰xyҬ̲פѨMCĳBpε󤭤dUL׿c̡A@HFOӪB̡ATHCHp󴫡A{aʵoͮɤq~iC

bLG@ĳAx 1997 ~ߤuLڥe|v(Badan Arbitrase Nasional Indonesia, BANI) ҭqWhAL[F] BANI xޡ^Ҭ̲פѨMCP_ƤH̲ץBOP_AoWDABHѭAùFƹ{wPkߵסC

bؤH@MGƤH@觡vNĳѦ󤤵ؤH@M_ʤuڸgٶTe|v(China International Economic and Trade Arbitration Commission) iCƤHPNHTWAHѨMĳC

bVnG@ĳAx̶Vnڥ (Vietnam International Arbitration Centre) Wh]uVIAC Whv^VnҬ̲פѨMCҴ椧@kߵ{ǻP@߱ĥέ^C

 7 `u@ڡv

b j qĤGyANuG~vאּUCyG

bLסGT~

NUqsq l sWܥ``G

bLGXH^PL嵥@CbAΪk߳\id򤺡AeĲ̡AuAέ^媩C

3. ڬwBFΫDw

 2 `uOҨƶv

b d qAHUCGyNĥ|yG

bJ@MBRFȤΥ߳{GuD IBM {v̲{ѡAtOҨƶη岫vdCƤH󦹱ư IBM XNOҨƶH~岫vdC

 3 `uOB|BIڤδ`Wҡv

 b qĤTyyWCHUyG

bqjQGY IBM HѭqnDQvHC

bQJGA󩵿A̡uQJaȦv(National Bank of Ukraine, NBU) ҩw馩OvGQvAUҤtAIݤ_ܹڥIڤOB]AΡuQJӪkv 232  6 ڡ^C

b b qANĤTyאּUyG

bkGڶIqȩoQAIڦ IBM wbAŰȰlO 40 ڤ]YOζWL 40 ڤAhDvBҰϳWwɥRv^H~At̷sڬwȦQv[ 10 ӰIOv[ǪC

bXùGڤIqȩ󦬨oɨAoTQ餺AHqlb覡AIڦ IBM wbCOTQAC麢Ǫ 24% ~QvpC

 b q̫@yyWCHUyG

b߳{GAΪkߥtWw̰~

b b qqWCHUyG

bqjQGbIکγIڡAB` IBM i̾ڪkO n. 231  4 ]ͮĤ 2002 ~ 10  9 ^]wo^άۦPkO 7 I椧ӳ{ǩμfP{ǤΤUAIBM NH^lAVQvHǪѭqC

 4 `uvdPz]O@v

b a qĤ@yuQvHNyl`ӧOu{vvҤIڶveJUyG

bQɡBkBwBqjQBc˳BLBΦZGUCB̡G50 Uڤ

bRέ^G125% 

b a qĤ@yANuQvHҨڷl`vאּUCyG

bZG] IBM H欰PQvHҨڥBwҩl`

 a qĤ@yᴡJUCsyG

bJGuаѾ\ 513/1991 OkװӪkץڲ 379 AXqߡAN䦳@AƤHn`wpl`v]o֭p^oOeBAì IBM tdBWCv

 a qĤGyeJUCsyG

bXùGIBM N߱󤧧QqtvdC

b a qĤGyARUCyG

bRέ^Gg

N a qANĤGyאּUyG

bQɡBοc˳GIBM 󶡱l`έlͩʷl`BҥQqBӷ~|BȴlB禬BABHAlιw`٤BĤTHQvHҬDvAHθƤ]ηla^AtvdC

bkGIBM HAlBl`ΩҥQqBӷ~|BȴlB禬BAιw`٤AtvdC

bGIBM 󶡱l`A]AQqlAtvdC

bZGIBM HAlΩҥQqBӷ~|BȴlB禬BAιw`٤AtvdC

NHUysWܲ a qqG

bkGuXvڡA]A]ȱڡAYثeڤҶqwA䬰uXv@g٦ҶqcC

b b qANuH ii) AΪk߳WwoHXl`vvאּUCyG

bwGFii) Hˮ`]]A`^Fiii) IBM NuXvUA]H IBM ҩӾOҩҭPlηl`F iv) ]GNέjLҭPlηl`C

 6 `uǾڪkξAΦaϡv

Ȧb a qĤ@yANuvҦbaΦaϤkߡvאּG

bڥȡBȬȡBȶMBիXùBihȻPǡBO[QȡBJùJȦ@MBenԤҰy@MBvȡBħJBNNBhˡBXSù@MBùȡBXùB뺸ȡBNJBgwҡBQJίQOJGaQ

bRFȡBԲȤΥ߳{G

bΧQȡBwDBnBNǪkBZaBسBwBD@MBdwBBG@MBNa@MBGD@MBDXȡBkݦcȨBkݪiȡB[^BXȡBXȤBHBڹBF[[BQBTQ𥧨ȡBҨ贵BSqBBsبhȡBBdqB뤺[BuBhB𥧦ȡBU@MΨUP𨺡Gk

bwԡBڪLBiBJΡB̥߯SȡBȡB̤ȡB{ǡBԧJBB֨ȡB¯SBȡBԫ¡BLBTJB`ΧQȡBҡBڰ򴵩ZBdFBcwFBthPLBFQaԧBBlsBQȡBZ|ȡBQzFBԧBpXjB詤/{ĨYBB|ȤΨګ¡G^

bC䴰nGh

bnDBǦ̤ȡBΥvGnD@M

b^G^

 a qĤ@yyWCHUyG

bkGƤHPNAΪkk 1222 β 1223 C

NHUysWܲ a qqG

bڥȡBȬȡBȶMBիXùBihȻPǡBO[QȡBJùJȦ@MBeynԤҦ@MBvȡBħJBUBNNBhˡBXSù@MBùȡBXùB뺸ȡBNJBgwҡBQJίQYOJGXҥͤ@ĳAxaQ]ǡA̡uaQpgٰӷ|ڥߡv(International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber)]ucv^Wh]u]ǳWhv^TWHAӥc̸ӵu]ǳWhvAH^嬰xyҬ̲פѨMCUƤHUW@HAѩҴWHTQ餺pXWߥDu@WAΥѥc̺]ǳWhӦWDuCHQvPuXvwưζWXd򤧸TOʱ٩ηl`vCXڡAoT@ƤH UCƥѮɶDѥqk{ǡG(1) d]`jάdHϫOKکδz]vҬȮɱ١F (2) P_@ƤHΨu~vqҾ֦ΥDiۧ@vBMQvΰӼФĩʩΩҦvF (3)  500,000.00 HUBbڡC

bRFȡBԲȤΥ߳{GXҥͤ@ĳAxA̡uӷ|cv(Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce, FAI)]ucv^Wh]uWhv^T줽HAӥc̸ӵuWhvAH^嬰xyҬ̲פѨMCUƤHUW@HAѩҴWHTQ餺pXWߥDu@WAΥѥc̡uWhvӦWDuCHQvPuXvwưζWXd򤧸TOʱ٩ηl`vCXڡAoT@ƤH UCƥѮɶDѥqk{ǡG(1) d]`jάdHϫOKکδz]vҬȮɱ١F (2) P_@ƤHΨu~vqҾ֦ΥDiۧ@vBMQvΰӼФĩʩΩҦvF (3)  500,000.00 HUBbڡC

bIBwԡBڪLBiBZaBwBNa@MBJΡB̥߯SȡBȡB̤ȡB{ǡBԧJBB֨ȡB¯SBڹBȡBQȡBF[[Bԫ¡BTJB`ΧQȡBҡBڰ򴵩ZBڰǴZdϡBdFBcwFBthPLBFQaԧBBuBlsBQȡBĬBZ|ȡBQzFBԧBpXjB輻ԡBB|ȤΨګ¡G@ĳAx^۴A̭۴ڥ| (London Court of International Arbitration, LCIA)]ucv^Wh]uWhv^TWHAӥc̸ӵuWhvAH^嬰xyҬ̲פѨMCUƤHUW@HAѩҴWHTQ餺pXWߥDu@WAΥѥc̡uWhvӦWDuCHQvPuXvwưζWXd򤧸TOʱ٩ηl`vCXڡAoT@ƤH UCƥѮɶDѥqk{ǡG(1) d]`jάdHϫOKکδz]vҬȮɱ١F (2) P_@ƤHΨu~vqҾ֦ΥDiۧ@vBMQvΰӼФĩʩΩҦvF (3)  500,000.00 HUBbڡC

bΧQȡBnBNǪkBسBD@MBdwBG@MBGD@MBDXȡBkݦcȨBkݪiȡB[^BXȡBXȤBHBQBTQ𥧨ȡBBB뤺[Bhά𥧦ȡGXҥͤ@ĳAxkھA̤ھ ICC ڥ| (ICC International Court of Arbitration)]ucv^Wh]uWhv^TWHAӥc̸ӵuWhvAHk嬰xyҬ̲פѨMCUƤHUW@HAѩҴWHTQ餺pXWߥDu@WAΥѥc̡uWhvӦWDuCHQvPuXvwưζWXd򤧸TOʱ٩ηl`vCXڡAoT@ƤH UCƥѮɶDѥqk{ǡG(1) d]`jάdHϫOKکδz]vҬȮɱ١F (2) P_@ƤHΨu~vqҾ֦ΥDiۧ@vBMQvΰӼФĩʩΩҦvF (3)  250,000.00 HUBbڡC

bnDBǦ̤ȡBΥvGXҥͤ@ĳAxnDA̡unD|v(Arbitration Foundation of Southern Afric, AFSA)]ucv^Wh]uWhv^T줽HAӥc̸ӵuWhvAH^嬰xyҬ̲פѨMCUƤHUW@HAѩҴWHTQ餺pXWߥDu@WAΥѥc̡uWhvӦWDuCHQvPuXvwưζWXd򤧸TOʱ٩ηl`vCXڡAoT@ƤH UCƥѮɶDѥqk{ǡG(1) d]`jάdHϫOKکδz]vҬȮɱ١F (2) P_@ƤHΨu~vqҾ֦ΥDiۧ@vBMQvΰӼФĩʩΩҦvF (3)  250,000.00 HUBbڡC

bwDBaQB봶ǴBkBwBþBHCBqjQBBZBhΤgըG@ĳAxѤUCӺުk|MݺҼfzAèG

bwDGھӨƪk|C

baQGaQ]Ǫk|]^C

b봶ǴGjvdk|C

bkGھӨƪk|C

bwGϥ[Sk|C

bþGvdk|C

bHCGSԺҪk|C

bqjQGk|C

bGk|C

bZGwk|C

bhGĬ@FϰӨƪk|C

bgըGgը@Mꤧ촵Zk|ΰzƷ|C

bGƤH߱kD 7.1('Koop') β 7  401  ܲ 402 کҩwƤHvQAHƤH̲k 6  265 ڳWwAޥΤ@ѰuXvWwvQC

 7 `u@ڡv

 d qqJHUyG

bZGpШDܤUCa}AIBM N̳WwsBsΧRpTGIBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de DatosC

b j qqWCHUyG

bJ@MG̲ 89/2012 Okס]ukv^ 1801 `B׭qukv 1799 ` 1800 `AAΩ󥻦XUCQvHukv 1765 `Upܧ󤧭IC

b j qG

bO[QȡBJùJȦ@MBXùB뺸ȩMȡGNu@ƤH۶D^ƥѵo͹O~Ao_XҵoͩάƥѤk߶D^CvĤGyRC

b j qĤGyyWCHUyG

b߳{GAkߥtWw̰~

N j qANĤGyאּUyG

biG@ƤH۶D^ƥѵo͹OT~Ao_XҵoͩάƥѤk߶D^AIڶD^bAӶD^IڸqȨG~_C

b j qĤGyANuGvrאּHUUrG

bԲȡGT

bJG|

b j qĤTyu@觡N]Dү౱ƥѩҭPiqȭtdvWCHUyG

bXùGA]ABa_BaBaBѨaB}u]]AƤHu}u^BԨơBxƦʡBTBBBکάFAHΩҾAκҰϥD޾@C

N j qĤTyu@觡N]Dү౱ƥѩҭPiqȭtdAIqȫhbCvאּUyG

bQJG@ƤHLk]ΪkWܧҭPiqȭtdA]AꤧiXfθg٨WwAIqȫhbC

󥻸``WCUqAtsq l qG

bIQGQvHñqXAYܳQvHT{wQRiX@ڡAB|NӵڶiĳCUCڥihƻP@AΩIQkߤڤPAƤHñqXAYܱӵڡGu{vvFuOҨƶvFuOΡB|BIڤδ`WҡvFuvdPz]O@vFuפvFuǾڪkPĦaϡvΡu@WwvC

bJ@MGQvHTXA䤤]AUCnӥαڡGi) 岫vdPKdn]uOҨƶv^Fii) QvHl`DvvQ]uvdPz]O@v^Fiii) iXfkWkwO]uǾڪkξAΦaϡv^Fiv) uɮĴ]u@ڡv^Fv) wƫWwAΩʱư]u@ڡv^F vi) ܧ󤧭I]u@ڡv^C

bùȡGQvHTUCзǱڡAӵڡA̷ùȥk 1203 UCWwAou`vG 2 ڡB 4 ڡB 5 ڤβ 8 ڲ j CQvHӻ{wQRiX@Ww]]Ae^BTwARΥRAѸӵWwAB|ӦU大ڡC

i125-3301-15 (10-2021)
